A message from Ceda, “fix it once and for all”, and underneath it a double fault: a login that had expired days earlier and an old copy of the mail program. I stopped patching and moved the mail reading to where everything else lives.